رضا چلنگر، مترجم برانکو ایوانکوویچ، درباره دلایل رد پیشنهاد پرسپولیس توسط این مربی کروات، به تسنیم گفت: «درویش تمام تلاشش را انجام داد و حدود دو ساعت و نیم صحبت کرد تا برانکو را مجاب کند، اما او به دلایل شخصی نمی‌توانست این پیشنهاد را بپذیرد. اما نشد.»

چلنگر در توضیح روند مذاکرات، گفت: «درویش یک مثال هم به برانکو زد و گفت به قول ایرانی‌ها «من سبیل گرو می‌گذارم تا خواسته‌های شما را فراهم کنم»، اما برانکو گفت این ضرب‌المثل برای من هم آشناست و می‌دانم مانند قول شرافت است، ولی برانکو به دلایل مسائل شخصی که شاید بیان آن صحیح نباشد پیشنهاد پرسپولیس را رد کرد.»

او ادامه داد: « اینکه می‌گویند برانکو گفته است چرا یحیی گل‌محمدی استعفا کرده و یا اینکه شرط جذب چند بازیکن و رقم قرارداد را داده است اصلاً درست نیست. من خودم در جلسه بودم و تمام صحبت‌ها را عیناً ترجمه کردم؛ درویش به برانکو گفت دو سال و نیم کنار پرسپولیس باشد و کار نیمه تمامش را تمام کند و واقعاً همه ما میل داشتیم که این اتفاق بیفتد. در پایان هم به برانکو گفتند که تا روز یکشنبه منتظر پاسخ نهایی او می‌مانند، اما او گفت نمی‌خواهد پرسپولیس را معطل خود کند و بهتر است فوراً به فکر سرمربی جدید باشند.»